On the PC, share your My Documents folder and give read/write access to everyone.
On the Mac, go to the Network page, via the Go menu (OS X) and log onto the PC. Once logged in, it is a simple matter to drag and drop your files over your local network
Once you have moved all the stuff over, you can remove the Share from the My Documents folder

Hope this helps