Copy the files from their original directory to the player if it supports UMS/MSC. Otherwise, you might have to use Windows Media Player. Make sure both your ID3v1 and ID3v2 tags are correct, though, as on some players they read one or the other.