If you want more than one diskette (1.44 Mb) copied to one and the same DvD (4700 Mb) - which seems quite possible to me - you've got to copy the contents of all those diskettes to the hard disk first.
Hope this helps.
Kees
I have excel files on 3.5 floppy from Windows XP computer that I would like to transfer directly to a DVD+RW on Vista computer. Have external floppy drive.

Chowhound
Comic Vine
GameFAQs
GameSpot
Giant Bomb
TechRepublic