It has happened to me in the past. Basically I have come to the conclusion (and verified) that somewhere along the line I clicked the mouse when I shouldn't have.

When it happens, you can always click Undo Copy under the edit menu when this happens, or just delete all the "copy of..." files and resume.