Both allow a lot of control that maybe you could fire off a AutoIT or AHK script to un-mute, beep and silence. There are forums for both titles if you are new to scripting.
I have Windows 10 set to no sounds. I selected a timer app that was included, it works fine, and there's no sound when the time is up. How do I turn on sound for just one program?