what do they do with it, move it back and forth between houses?
Personally, I would bite the bullet and either purchase a second one and give it to the girl or, the cheaper route, purchase a 2TB USB hard drive and get her to use that.
Then remove all access to his home network from the outside.
Would that work?
P
<span id="INSERTION_MARKER">I have a friend with a divorced, split family, the boy stays with dad and the girl with mum, both have access rights and all have Macs, iPad and iPhones.<span>
<span>My friend wants to set the Time capsule up so that the kids can only see their own backups (so mum can't pry into his business!).
<span>
<span>It's not obvious reading the documentation or talking to others how to set this up simply. At the moment he has gained protection from using parental rights but there must be a better way than this.
<span>
<span>Anybody any ideas?

Chowhound
Comic Vine
GameFAQs
GameSpot
Giant Bomb
TechRepublic