I've seen that happen for the reason I gave in the title.
Each thread has a little colored circle in front of it.
Green...unread.
Red...read but a new post.
Clear...read and no new post.
Why do I keep seeing threads with a red circle but when I open the thread there are NO new post.

Chowhound
Comic Vine
GameFAQs
GameSpot
Giant Bomb
TechRepublic