Can be done, more or less.
After adding the text fields, go to the place where you want the copy to appear and insert a cross-reference there. Just like you can cross-reference to the pagenumber or the text of a heading, you can cross-reference to the text of form field (it's in the bookmark category, and you can even use Insert>Bookmark to give it a better name than textbox1, textbox2, ...).
But you need to refresh the copy yourself with a right-click>refresh. Or by saving and reopening the document.
Hope this helps.
Kees
I am trying to link 2 text form fields on Word and I can not figure out how to do it. Basically, I would like to enter something in a text form field and later on in the word document, have the same text form field linked so the information doesn't have to be typed again. Is that possible?

Chowhound
Comic Vine
GameFAQs
GameSpot
Giant Bomb
TechRepublic