Latency, LAG is to be expected as some retransmission is expected. RELIABILITY should entail packet loss which the native PING would be a starting poing.

As to the last line in your post, that's been done for decades. So yup, that works.
Bob