They had an answer at one time.
For me, the last Axim came with Outlook 2003, but from memory the sync is limited.
"syncing contacts subfolders is not natively supported by ActiveSync. If you wish to synchronize contacts subfolders, one option is PumaTech's IntelliSync Enterprise Edition. Intellisync works with ActiveSync to allow greater control over your synchronization options."
-> http://pocketpccentral.net/help/subfoldsync.htm
You may scream at the cost. But at least its possible.
Bob
Hello,
I have a Dell Axim x3i Pocket PC and I'm running Outlook 2000 on a WinXP machine using MS ActiveSync 3.8. I want to be able to sync my ENTIRE contacts folder including subfolders. I don't want to simply combine all my contact into one folder. What do I need to be able to sync the subfolders? Different sync settings? Third party syncing software? Updated version of Outlook?
I'd really appreciate any help you can give. Thanks in advance!
Rachel

Chowhound
Comic Vine
GameFAQs
GameSpot
Giant Bomb
TechRepublic