I think the Surface could have an edge as it could run VLC Player (that plays almost every file I throw at it.) But the Nexus 9 is pretty nice and is working for you. I worry that changing to the Apple ecosystem may be rough unless you know what I'm alluding to here.

For me, Surface.