disjoerd,
I'm sorry to hear that you're having this issue, and I checked out the pictures.
For the DVD player, it might be a cable issue, or an interruption of signal, of sorts. But if the similar symptom happens with the menu, it may indicate something internal is causing the unit. While I can't diagnose the units, I'd recommend having a technician take a look at the unit to see if he can offer further insight, or contacting the Samsung customer service center in your area.
--HDTech
I have a samsung LCD TV type LE32R71BX/XEC, version CM04
I have 2 strange errors in the screen.
1. When the overlay menu items appear there are also some strange colored dots in my screen. (picture 1) they disappear after a few secs, wen the menu items also disappears (picture 2)
2. When I connect a source, DVD, PC ore settopbox there is a lot of noise in the screen (picture 3)
See my webalbum for pictures
http://picasaweb.google.com/sjoerdvandijk/SamsungTV?authkey=Gv1sRgCJnNm7OIgqTKHg&feat=directlink

Chowhound
Comic Vine
GameFAQs
GameSpot
Giant Bomb
TechRepublic