If those "some words" happen to be German nouns, it looks like the program thinking you're typing German. German nouns are written with a capital, and most Norwegian words wouldn't pass the German spell-check.
Compare the language settings on "some PC's" and "other PC's".