You don't say which browser, so all I can suggest is generic.
Goto the browser's Tools menu option and look for the Add-ons option. Search that for any Spanish translation toolbars or add-ons.
Without knowing it, I somehow enabled Google translate or some other program which automatically provides a Spanish translation for text over which the cursor hovers. How can I disable this?