That is, add some silence to the end of the MP3 with say Audacity or your audio editor?

Sony Vegas was many hundred bucks and maybe you should call it in.