You can get a digital 8mm will play analog 8mm if you shot in standard mode and will record in DV digital on 8mm tapes.
Sony still makes 8mm analog cameras.
Or buy a good used 8mm camera to play your old tapes and buy a MiniDV for your new recordings. John