Yes... that's what video editing applications do. MovieMaker, Sony Vegas, Pinnacle Studio, Adobe Premiere, AVID, there are lots of them.

Video takes a lot of space on your hard drive. You seem surprised. You shouldn't be. This is normal. An external hard drive is generally recommended for video project work storage.