Maybe it's the other way around.

Is it possible for the software of the phone that receives a SMS to recognize a phone-number in an incoming text-message and present it as a working hyperlink?

That's easy to check. Send yourself such a message from any other phone (maybe even your own) and see how it shows on yours.

The outcome of your experiments would be interesting enough to post here, I assume.

Kees