Many device "cache" information so we have to look for ways to get the devices to re-read the drive. Before we go any further, this is not a bug. It's done this way on purpose since reading today's monster drives can take far too long.
For Samsung Smart TV's try this:
"Try switching the TV to Music or Pictures, and then back to videos.
That should prompt the TV to refresh.
--HDTech"
This tip thread is to collect a few posts about common solutions and known limitations when you connect storage devices to your Smart TV or similar devices.
This thread is all about solutions and limitations but requests for help belong in the main forums.
Let's hear what you found to fix it!
Bob

Chowhound
Comic Vine
GameFAQs
GameSpot
Giant Bomb
TechRepublic