I don't know I'd say it's the "best" phone, but the Pantech C3 is tiny and has a reputation for covering a lot of the core functions (including Bluetooth on the C3b) well for the size.

In practice, probably the best bet is a slider phone - it's small until you need to dial, which makes it a good fit for your pocket.