Hi Stan,
You mentioned that you wanted to get back into shooting film. So... will you be producing/directing? If you are just trying to capture moments of family and friends... then probably the DV camcorder would be the best route. However if you are directing a short film where each scene is planned out, then the DSLR would be the way to go. You could start with a Kit... I do know that the Canon and Nikon entry level DSLR's are very good. The Canon T2i, which is off of canon support now... you could probably find for well under $500 and you could by a nifty fifty (a 50mm prime lens that runs for around $100. Nikon has something similar. If you go with the newer models (Canon T5i or Nikon D3200) I believe that they both have autofocus with video. Do a search on youtube for t2i. Many people have created videos and short movies with this camera.
But then there is the fact of holding the camera. If you are always going to be shooting from a tripod.. then no problem. You can by different type of mounts for DSLR's to hand hold/carry them... but these will cost you as much as the camera or more. Also.. with regards to focus... if you are producing a film... it should all be in manual anyways.
For the dollar... you can get a much more film like look with a dslr, but you give up some of the features like continuous autofocus that you would find on a dv camcorder. But again... if you are producing short or even feature length movies... you shouldn't use autofocus. In Hollywood on those big production cameras... they have several operators... i.e. one to control the camera position and one to pull focus.
Good Luck whatever you decide.

Chowhound
Comic Vine
GameFAQs
GameSpot
Giant Bomb
TechRepublic