It was also IDE from memory and could only support 32GB due to BIOS limitations of the day.

These drives are very rare so you are left with the remains on Ebay but why not see if it supports running any OS from USB? Linux runs great here on 4 to 32GB USB sticks.