1. Cable modems don't share the connection. Your run of the mill cable modem has one internet connection that you must install some router after that. Most routers that you see are for home use.
2. OK, you have the wiring so you get a tech to rewire it to Ethernet standards and install your commercial grade router with a managed hub so you can control access.

Figure under a few thousand for the tech and gear.