Hi, please ask this question in the Communications & messaging forum as you are much more likely to get a good answer from there. It is possible in Outlook, but I have not tried Eudora or Mozilla's programs.
How do I use a single EMail client for accessing multiple accounts and keep them independent in the computer?
I've been using Eudora to access multiple accounts and each account material (In box, Out box, trash, etc) are maintained in separate folders in the PC and in locations of my choice. I may also mention that there is only ONE installation of Eudora even though the data folders are many.
I want to do the same using the Email client of Netscape or Thunderbird. Is this possible?
Thanks.

Chowhound
Comic Vine
GameFAQs
GameSpot
Giant Bomb
TechRepublic