You will have to recheck your account settings. But it's not a bug or issue I have seen.
I have found people that think OL2000 should know to send on what account it recieved on, but that's just wishful thinking.
Bob
I am attempting to set-up Outlook 2000 (on a Windows XP box) so that I can receive and send emails from two different POP3 accounts. I have been able to create a rule that separates incoming emails into two different Inboxes, but have been unable to control which email account the messages are sent from.
I tried the drop down feature next to the send button, but it always sends from the default address. As anyone found a solution to this or a similar problem?
Thanks in advance.

Chowhound
Comic Vine
GameFAQs
GameSpot
Giant Bomb
TechRepublic