How did you check it? Also, just as a quick test, swap the two drives around. Put the top on the bottom and bottom on the top. The order of the drives should make no difference since it's SATA.
I'm going to bet that one or both of the cables on the bottom slot is bad. Hopefully it's not the SATA power cable, because then you are quite probably looking at a new PSU, though I admit to having worked on precious few PM G5s, and only once removed the PSU from one, so I am not as intimately familiar with the internals as I am most of the more recent models. If it's the SATA data cable, that's a very cheap fix. A giant PITA to fix, but cheap. I suppose if you didn't mind running it without the side cover on, it could be cheap AND easy (more or less). Just don't do anything to get the fans going or you'll swear you're on the runway as an airplane is taking off. Still, first test is to swap the drives, see if the problem follows the one drive or if the problem seems to follow the slot you put it in.
Mac OS X should be able to read an OS 9 partitioned drive without any real difficulty. So the fact that it seems completely absent from all methods of probing it, suggests the problem is elsewhere. Especially if you put it into an external enclosure or something and was able to read it.
Hi ~ I hope you can once again bail me out. Hubby decided to move up
from his G3 Mac desktop, so he bought a used Power Mac G5 on Ebay. It
is a Dual Core 2.3GHz,
M9591LL/A with 12 gb memory and 2 hard drives -- 500 GB
7200rpm Seagate (top) & 500 GB
7200rpm WD (bottom). It was supposed to be loaded with OS X, classic
Mac, programs, etc, etc. The seller also sent some disks.
Well, it wouldn't boot up. We finally figured out that in doing
'personal deletions', the seller had in fact wiped at least the #1 HD
clean. We did a first time install from the 10.4.4 install disks to the
1 HDa (yes, it was also partitioned) and the computer now starts up.
However, the #2 HD (WD sata/16 MB cache, WD5000AAKS) doesn't appear
anywhere -- home, desktop, Apple info, etc. We had it checked and it is
good and does contain data (we suspect the classic stuff).
Do you have any ideas what we can do to 'see' the second hard drive?
We're Mac lovers but hardly techies and at this point feeling frustrated
and mentally stressed. If it makes any difference, we have since
upgraded the OS X to 10.4.11.
Thanks ~ Karen

Chowhound
Comic Vine
GameFAQs
GameSpot
Giant Bomb
TechRepublic