I don't think JBOD works the way you want but, since you're not worried about backup, creating individual shares might serve your purpose depending on the management software. If it allows you to set quotas, you can limit how much space a person can use. As for drive failures, they are inevitable. It's not "if" but "when". Employing a backup plan or not will be your own choice.