If you plug it directly into a USB-port of of your PC, does it see it and can you access those files? If so, the immediate problem is solved.

And just asking: where's the backup of the data on that external disk? Not having a backup means you don't mind to lose it.