You should try formatting your Lexar memory card with the camera.
That will erase everything on the card.
And maybe your storage space will return to normal.

Prices on SD memory cards vary a lot.
What you found on pricing is not that unusual.

...
..
.