In days of yore I could count on the Underline in the Menu to mead the Alt+thatkey to work. There's a lot of sloppy code out there plus you have folk that don't know what "focus" means in the Windows vernacular. I suggest you report failures to any App author when the accelerator or shortcut key combos fail.
Bob

Chowhound
Comic Vine
GameFAQs
GameSpot
Giant Bomb
TechRepublic