If the BIOS doesn't see it, neither will Windows.

I have run across machines with this issue but the owner forgot to plug in the new SATA power plug as well.

Bob