Try using drag to disk using windows explorer. Don't use Windows Media Player. That worked for me.
hey guys, im having some trouble with my mp3 player, well the usb connection to be exact. ive only used the usb cable to store songs about 3-4 times. but now when i try to put songs on the player, i cant view it, still says 48 songs total when i entered 2 more. it shud have been 50. but when i connect it back on my conputer, the drive has the 50 songs. experienced this problem before but changed the usb port cable and it worked. i have 2 and none of them work. will getting a new cable help? or anyway to fix this problem?

Chowhound
Comic Vine
GameFAQs
GameSpot
Giant Bomb
TechRepublic