You already have the Picture-In-Picture feature.
Using the remote:
Menu > Setup > PIP
This is also on page 30 of your owner's manual, and has some more detailed instructions and pictures to help you.
Is there an upgrade to add the PIP feature to this Tv Model. I was told where I bought it that it is possible...