Do you have the audio set to external speakers?

I was under the impression that the audio out for the television was an RCA cable, so you'd need an RCA-to-3.5mm(male) to send the audio from the television. (At least, the U.S. models are designed that way). Can you clarify where you plugged in the 3.5mm cable?