I don't have a fix for that, and up until your post was unaware of this issue. I will be sending that information up to the engineers this evening. If I hear of something in the meantime, please let me know. As well, if you find other issues, please don't hesitate to add them.
I apologize for the inconvenience.
--HDTech
So I got the kick butt totally awesome Kung Fu Panda BluRay and being an animator myself I was psyched to sit down with the Animator's Corner commentary. Except I get no audio on it. The other commentary track works great, this one gives me nothing. I've updated the firmware, I've tried both the PCM option, and the Bitstream (re-encode) (with Dynamic compression, and PCM downsampling, both turned on and off). I haven't tried the Bitstream (audiophile) option cause I've heard it can be dangerous to send uncompressed audio to some receivers. I need to keep it on Bitsream (re-encode) to get 5.1 or 6.1 audio for my movies from the player. If I leave it on PCM everything plays in just 2 channel audio.
I send the audio to my receiver through the Fiber optic out, my receiver is a Yamaha HTR-5830. It's not a high end receiver and its a few years old, BUT for the size of the room and what I need its perfect.
ARGGGHHH and I just noticed that some of my Ratatouille extras that had audio yesterday now after the firmware update don't get any audio.
This is so frustrating.

Chowhound
Comic Vine
GameFAQs
GameSpot
Giant Bomb
TechRepublic