I don't see the issue yet. There are so many DVI to HDMI adapters so that's NOT the issue. Must be the monitor or drivers at play here but nothing written to reveal where the issue really is.
I don't understand
there is a card I have - rx 570 with only one port DVI, no VGA, no HDMI, no DP
so no freesync then?