I've done channel scans for years so maybe there is something lost in translation.

What is this "retune"? I don't see such a term in the menus.