You rename Albums just as you do photos.

To rename a photo, you highlight the photo name and click "File" at the top of the page. Then select "Rename".

Same thing for Album. Highlight the Album name and click "File" at the top of the page. Then select "Rename".

You can also rename albums or photos by using Windows Explorer.
And you can move photos around using Windows Explorer.

...