Three possibilities:
Option #1: Click, then after a brief pause, click again on the text portion of the icon and it will allow you to edit it
Option #2: Click the HDD icon, then hit enter on the keyboard, and it will allow you to edit the name
Option #3: Right click the HDD icon, select Get Info, and at the top of the window that pops up, there will be a text box you can use to edit the name
I installed Lion and now I try to Rename the Hard Drive to "Lion", how can I do it, please help.
Kind Regards
Jurgen

Chowhound
Comic Vine
GameFAQs
GameSpot
Giant Bomb
TechRepublic