I'd boot up Linux LIVECD such as INSERT LINUX which has NTFS write capability. Now I have an OS with similar capabilities as the UNIX box. I can also boot up Solaris on another PC (free to install today I here) and FTP the file from the Solaris or Linux machine to the Windows machine.
All I offer are possible solutions. Given the vagueness of the MO media and it's file system that's all I can offer.
Bob
I have a MO disk written UNIX 2.6. I have a MO drive SMO F561 installed in my PC under Windows XP. How I get data from MO disk written in UNIX?

Chowhound
Comic Vine
GameFAQs
GameSpot
Giant Bomb
TechRepublic