You can use the HOSTS file to enter a name for this server such as serverout and serverin to make it easy to type in. I did that in a case like yours.
As to the bookmark, make two, one if by LAN and two if by sea. (you get the idea.)
hi my question is quite easy but unfortunately i can't find a solution for that. I have a couple of server in my LAN and i port mapped the router (Vodafone Station) to access the servers from the outside... Now my problem is that when i am outside i can access the server through the ip address xx.xx.xx.xx:port and when i m inside the lan i can only access the servers through the local address 192.168.1.x. With my former router i was allowed to access my servers with the same public ip address even when i was under the Local network (writing down xx.xx.xx.xx:port) and now it's not possible anymore with this new router. I guess there should be some setting or rule to set up in the router. It's quite a big problem for me, because i have some App on the phone and Bookmark to point at my server and this way i need to have double version of those - 1 when i am out of home, - 2 when i m inside my LAN.
could you help? thank you

Chowhound
Comic Vine
GameFAQs
GameSpot
Giant Bomb
TechRepublic