i dunno, first of all, i would never take apart a psu, but it's your money and your option. you will be able to cut the cables, but what many people that do that is that in the future, you might need them.
konny
i am in the process of making myself an extruded acrylic case for my pc. in order to save on space, i took the components of the psu out of the metal case, and will mount it right to the case. it is a thermaltake 420 w psu, and has more molex connectors than i need. so to save even more on space, can i just cut off or unsolder the wires for the extra connectors from the mainboard?

Chowhound
Comic Vine
GameFAQs
GameSpot
Giant Bomb
TechRepublic