Try updating the router firmware, factory reset the router, set it up and re-test.

If that fails, try a new router. NO EXTENDER REQUIRED for that small a space.