I cant really help you because i have the same problem with azureus and a linksys router
These are things that i've tried that didnt work, but might work for you:
Go to portforward.com and follow the instructions for forwarding your router to let azureus work

if you figure out your azureus put a message here so i can get mine working too