There are a bazillion kiosk companies out there but any decent programmer and maybe a carpenter, painter can craft your solution.

The real problem appears to be copyrights, rights to perform such in a public venue, etc. That usually stops this idea cold.
Bob