I'm thinking you could find a same technology battery within 0.1 Volts and the same or double the AmpHours and then wire it to the old battery terminals. Then carve up some plastic for a new battery holder and craft that with heavy packing tape and Gorilla Glue.

Sorry if this seems harsh but why lose your toy over a battery?
Bob