There are far too many video editors for me to tell you which one, but I will share this is the solution for a very simple reason. Video playback is through a directdraw method and would overlay your other animation. As such, you get to create a new video.
Bob
I have a Video backdrop that is a movie and want to insert an animation or text in front of the movie while it is playing. When I play the slide the movie will play and the animation and text will disappear. I have both in front of the movie and playing at the same time but they still disappear.
Thanks in advance for any assistance.

Chowhound
Comic Vine
GameFAQs
GameSpot
Giant Bomb
TechRepublic