If a company burns a DVD for you with embedded music, they are at risk for damages for the violation of copyrights. You may own full rights to the music, but most people embedding music do not. No one is going to spend the time sorting that out for a "reasonable price".
The market for such a service is probably quite small. The software needed to do this yourself is readily available.
I am looking for a photo scanning service that meets my needs:
1. Reliable and reasonable price
2. Can return digitized photos on DVD
3. I would like to annotate (caption) the photos and then either upload or re-burn the images to DVD for production into a DVD movie with music.
#3 is important to me. I know there are many services that just digitize photos.
Thanks for helping.