That needs clarifying since 4K editing, capture is pretty intensive work. DVD ripping is not that hard and most run of the mill PCs can do that.
Also, why isn't this just a laptop? Why build this?
Me? Just someone that has been video editing for so long. Example. Acer ter-600 was my first portable video producer. Only 6 hours to render a work to DVD. Times have changed so much that I think this takes about 10 minutes today.
Hi.
We have a pelicase with a 22inch display in the lid and a DVD recorder in the main body. It's pretty old school. The end goal is to copy the video to an USB stick or cloud server. Which means we have to copy to dvd, rip to a separate computer, copy to USB stick (or upload)
We want to build a new system where we can copy to USB stick, or upload to cloud server, on the spot.
I'm thinking something in the lines of :
1 : ASUS VivoMini UN45H + Blackmagic Design Intensity Shuttle USB 3.0
or
2: the smallest desktop with pci express around + Blackmagic Intensity Pro 4K
Any suggestions?

Chowhound
Comic Vine
GameFAQs
GameSpot
Giant Bomb
TechRepublic