It seems that the audio codec used to record onto the AVI is not supported by your TV. I would suggest taking a short AVI clip, encode it with different audio codecs, and see which one works best. I personally don't have the audio codecs that can be used, just the video ones, so this would probably be your best bet to find the one that should be used.

- CE_Tech